Sanasto ja kieli julkisissa palveluissa

Tapahtuman tiedot

Aloituspäivämäärä
Päättymispäivä
Tapahtuma kaupunki
Helsinki
Tapahtumapaikka
Kuntatalo, kokoushuone A 3.23 Karhu
Osoite
Toinen linja 14
Tapahtuman järjestäjä
Kuntaliitto yhteistyössä maakunta- ja sote-valmistelijoiden kanssa

Seminaarin kohderyhmä ja tarkoitus:
Maakunta- ja sote-uudistuksen viestijät ja muut valmistelijat, kuntaviestijät ja nykyiset maakuntaliittojen, sairaanhoitopiirien ja valtion viestijät.
Asiakaslähtöisen ja ymmärrettävän palvelun, sanaston ja tekstien kehittäminen erityisesti tulevien maakuntien ja yhdyspintapalvelujen käyttöön.

 

Seminaarin tallenne löytyy Kunta.tv:n sivuilta ja materiaalit ohjelman alapuolelta.

 

Ohjelma

9.00 Kahvi

9.30 Avaus
Jari Seppälä, Suomen Kuntaliitto

9.45 Asiakaspalvelun ymmärrettävyys
Ulla Tiililä, Kotimaisten kielten keskus Kotus ja Leealaura Leskelä, Selkokeskus

10.15 Verkkopalvelun kieli
Anju Asunta, Uusimaa 2021: Verkkosisältöjen tuottaminen (Makufi-hanke)
Mikko Malmgren, Kuntaliitto: Sanaston merkitys verkkopalvelujen pohjana

11.00 Sanaston mahdollisuudet
Marko Latvanen, VRK: yhteentoimiva.suomi.fi
Osma Suominen, Kansalliskirjasto: finto.fi ja annif.org

11.30 Lounastauko (omakustanteinen)

12.15 Määrittelevä sanastotyö viestinnän tukena
Katri Seppälä, Sanastokeskus TSK

12.45 Käynnissä olevat sanastotyöt
Minna Rantala, STM: Sote-sanasto
Katri Seppälä, Sanastokeskus TSK: Kasvupalvelusanasto sekä luvat ja valvonta -sanasto

13.15 Keskustelu

14.00 Kahvitauko

14.30 Käynnissä olevat käännöstyöt
Mikael Ekholm, VNK käännös- ja kielitoimiala: Säädösten käännösprosessi ja EU-vaatimukset
Niina Elomaa, VNK käännös- ja kielitoimiala: Maakunta- ja sote-uudistuksen ruotsin ja englannin termi-työ
Johanna Viita, Kuntaliitto: Maakuntaliittojen sanasto

15.00 Päivän yhteenveto, maakuntaviestijöiden kansalaisviestinnän työryhmä
Minna Rantala, STM

15.30 Seminaarin päätös

Tagit